Punk duo Bob Vylan chant “Death to the IDF” at Glastonbury, sparking backlash. Owen Jones defends it, Nigel Farage seizes it. Is this protest—or propaganda?